Three Percent #191: Raymond Queneau
To celebrate the first-ever English-language publication of Raymond Queneau's聽Sally Mara's Intimate Journal, and the reissue of聽Pierrot Mon Ami聽as a Dalkey Essential, Chris Clarke (whose retranslation of Queneau's聽The Skin of Dreams聽is forthcoming from NYRB) and Daniel Levin Becker (infamous member of Mujeres Encinta, ...
>
The Best Poetry Books from 2015 I Should Read [My Year in Lists]
Before getting into today’s list, I want to point out a new trend in the Great Listicle Explosion of Book List-Making of 2015™: the “overlooked list.” This has probably been going on for as long as people could count to ten (a prerequisite for list-making), but I had overlooked it (yes, groan) until I ...
>
Words Without Borders: The Oulipo Issue
Aside from every stupid Buzzfeed list ever, the number one link I’ve seen on my social media networks over the past few days has been to the new Words Without Borders issue. On the one hand, this is a testament to the amazingness of WWB; on the other, it illustrates that the vast majority of my friends are book nerds ...
>
In Conversation about Queneau's "Exercises in Style"
One of the coolest releases of the winter has to be the new version of Raymond Queneau’s Exercises in Style—the classic Oulipian text in which Queneau tells and retells the same story of two men who get on a bus and have a minor row, ending with one telling the other to replace a button on his overcoat. The ...
>
Reading in Reverse [Part III of III]
And here’s the final part of Matt Rowe’s dissertation on Daniel Levin Becker’s Many Subtle Channels. You can read part I here and part II here. Enjoy! It鈥檚 in Part III of Many Subtle Channels that Levin Becker turns to the 鈥淪o What鈥 question, the influence and value of the Oulipo in the wider world ...
>
Reading in Reverse [Part II of III]
Following up on Monday’s post, here’s the second part of Matt Rowe’s essay on Daniel Levin Becker’s Many Subtle Channels. Part II of Many Subtle Channels is an entertaining survey of the group鈥檚 origins and its chief personalities. Levin Becker recounts the exploits of many literary pranksters, ...
>
Reading in Reverse [Part I of III]
As you may have noticed I’m a big fan of Daniel Levin Becker’s Many Subtle Channels a book about the Oulipo and potential literature. Which is why I asked Matt Rowe to review this for us. Well, he did. But in epic, multi-part style. (Matt Rowe is a true Three Percenter in that regard.) Today I’m posting Part ...
>