Ģ����ý

Friend of Three Percent, Lisa Hayden Espenschade, who runs the incredible Russian literature blog the shortlist for the über-prestigious (Bol’shaya Kniga) Prize. Big Book is one of the “big three” Russian literary prizes, along with the and the (or NatsBest).

Our old Open Letter pal won the Big Book last year for his Letter-Book (Pis’movnik), with Vladimir Sorokin’s The Blizzard (Metel’) coming in second and Dmitry Bykov’s Ostromov, or the Sorcerer’s Apprentice (Ostromov, ili Uchenik charodeya) coming in third. The Big Book Prize fund distributes 6.1 million rubles (~$183k) annually among the first, second, and third prize winners, and is sponsored by a number of Russian businesses and banks along with the Russian Ministries of Culture and Print, Media and Mass Broadcasting.

There will be a at Book Expo American next Thursday at 10am featuring past winners Mikhail Shishkin, Dmitry Bykov, Vladimir Makanin, Pavel Basinsky, and, supposedly, the Big Book finalists:The way the wording on Read Russia’s website describes the event (“Big Book Prize: Presentation of the Big Book Prize, Russia’s most prestigious literary award, plus a “Meet and Greet” with prize winners.”), I still can’t tell if they are really planning on announcing the 2012 Big Book winner at BEA, which would be awesome, or if they were just trying to present to an American audience the idea of the Big Book Award and will make the announcement for the prize winner in November, as stated in .

The shortlist features a number of readers whom neither I nor Lisa have read, both of us are only familiar with Prilepin’s Black Monkey, so we have a lot to catch up on before the prizewinner is (allegedly) announced in November! Without any further ado, here is the shortlist, in English no less (!), with transliteration and translation provided by Lisa herself.

• Maria Galina: Медведки (Mole-Crickets)
• Daniil Granin: Мой лейтенант… (My Lieutenant . . .)
• Aleksandr Grigorenko: Мэбэт. История человека тайги (Mebet. The Story of a Person from the Taiga)
• Vladimir Gubailovsky: Учитель цинизма (The Teacher of Cynicism)
• Andrei Dmitriev: Крестьянин и тинейджер (The Peasant and the Teenager)
• Aleksandr Kabakov, Evgenii Popov: Аксёнов (Aksyonov)
• Vladimir Makanin: Две сестры и Кандинский (Two Sisters and Kandinsky)
• Sergei Nosov: Франсуаза, или Путь к леднику (Françoise, Or the Way to the Glacier)
• Valerii Popov: Плясать досмерти (To Dance to Death)
• Zakhar Prilepin: Чёрная обезьяна (The Black Monkey)
• Andrei Rubanov: Стыдные подвиги (Shameful Feats/Exploits)
• Marina Stepnova: Женщины Лазаря (The Women of Lazarus/Lazarus’s Women)
• Archimandrite Tikhon (Shevkunov): «Несвятые святые» и другие рассказы (“Unsaintly Saints” and Other Stories)
• Lena Eltang: Другие барабаны (Other Drums)

A huge thanks to for her tireless work in alerting English readers to what’s going on in the world of Russian literature. Check out her posts for reviews and insider tips on what’s going on in the world of Russian literature, and I hope to meet her at BEA next week!