  {"id":438682,"date":"2022-06-16T10:02:53","date_gmt":"2022-06-16T14:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=438682"},"modified":"2022-06-16T10:04:46","modified_gmt":"2022-06-16T14:04:46","slug":"tmr-17-7-i-erased-your-face-eltit-hahn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2022\/06\/16\/tmr-17-7-i-erased-your-face-eltit-hahn\/","title":{"rendered":"TMR 17.7: &#8220;I Erased Your Face&#8221; [Eltit + Hahn]"},"content":{"rendered":"<p>Katie and Chad tackle this section alone, discussing the revolutionary background of the main characters, going off into Bernadine Dohrn, the SDS, the Weather Underground, and direct action. They also talk about the timeline\u2014as far as they understand it\u2014the challenges of translating legal terms, Danny&#8217;s multiple read throughs of the text, and much more.<\/p>\n<p>This week&#8217;s music is &#8220;Simulation Swarm&#8221; by Big Thief.<\/p>\n<p>If you like what you hear, review, rate, and support us on <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/twomonthreview\">Patreon!<\/a><\/p>\n<p>You can watch next week&#8217;s episode (June 22nd, 9am ET) which will cover through page 136 in <em>Never Did the Fire <\/em>and page 152 in <em>Catching Fire <\/em>live on YouTube <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AOzRp4g5zyM\">here<\/a>, and watch all previous seasons on our\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCicUncIFZZEdqt8pka0U05g\">YouTube channel<\/a>.<\/p>\n<p>Follow\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/open_letter\">Open Letter,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/chadwpost\">Chad Post,<\/a>\u00a0and\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/BrianWood_\">Brian Wood<\/a>\u00a0for random thoughts and information about upcoming guests.<\/p>\n<p>Be sure to order Brian\u2019s book,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.boaeditions.org\/products\/joytime-killbox\"><em>Joytime Killbox<\/em><\/a>, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie\u2019s translations, especially\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/four-by-four\">Four by Four,<\/a><\/em>\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/last-words-on-earth\">Last Words on Earth<\/a>,\u00a0<\/em>and her forthcoming\u00a0<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/collections\/books\/products\/2022-translator-triptych-bundle\">Translator Triptych.<\/a><\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/chicagocrimescenes\/7199922974\/in\/photolist-2koLKSK-bYeukf-bYeuz7-bYeuq7-bYeug1-bYeuuE-bYeucf-bYeu6U-X5BfxA-CShK3x-Diw68Z-nt1FUe-CShRzk-DqMDXP-Dgdti9-DivL9M-2i4jzaF-2jhPFUC-8RxwLi-2CqzzK-nbouTZ-2jhPFCF-2jhPFEV-x47Zzh-7jFDf3-sDFZvB-oeVGMt-rs3SYP-8Mp9Hh-nuSRdN-ndmbGP-ndmrzs-otYEzS-ndmccM-ndmhaz-ougUfo-xkQ7r7\">large image<\/a> associated with this post is copyrighted by <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/chicagocrimescenes\/\">Stephen Hogan<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" title=\"Embed Player\" src=\"\/\/play.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/23448104\/height\/192\/theme\/modern\/size\/large\/thumbnail\/yes\/custom-color\/f48624\/time-start\/00:00:00\/playlist-height\/200\/direction\/backward\" width=\"100%\" height=\"192\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Katie and Chad tackle this section alone, discussing the revolutionary background of the main characters, going off into Bernadine Dohrn, the SDS, the Weather Underground, and direct action. They also talk about the timeline\u2014as far as they understand it\u2014the challenges of translating legal terms, Danny&#8217;s multiple read throughs of the text, and much more. This [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":438392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67426],"tags":[70142,3296,71742,69262,67366],"class_list":["post-438682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-two-month-review","tag-charco-press","tag-daniel-hahn","tag-diamela-eltit","tag-katie-whittemore","tag-tmr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438702,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438682\/revisions\/438702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}