{"id":438562,"date":"2022-05-26T06:38:23","date_gmt":"2022-05-26T10:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=438562"},"modified":"2022-05-26T06:38:23","modified_gmt":"2022-05-26T10:38:23","slug":"tmr-17-4-i-watched-the-death-machine-eltit-hahn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2022\/05\/26\/tmr-17-4-i-watched-the-death-machine-eltit-hahn\/","title":{"rendered":"TMR 17.4: &#8220;I Watched the Death Machine&#8221; [Eltit + Hahn]"},"content":{"rendered":"<p>Technical difficulties are kept to a minimum on this week&#8217;s episode, as Chad, Brian, and Katie talk about the advancement of plot, the French New Novel, the title and its translation, the body, trauma, touching eyeballs, and more.<\/p>\n<p>This week&#8217;s music is &#8220;Monday&#8221; by The Regrettes.<\/p>\n<p>If you like what you hear, review, rate, and support us on <a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/twomonthreview\">Patreon!<\/a><\/p>\n<p>You can watch next week&#8217;s episode (June 1st) live on YouTube <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CIP67NMEzLg\">here<\/a>, and watch all previous seasons on our\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCicUncIFZZEdqt8pka0U05g\">YouTube channel<\/a>.<\/p>\n<p>Follow\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/open_letter\">Open Letter,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/chadwpost\">Chad Post,<\/a>\u00a0and\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/BrianWood_\">Brian Wood<\/a>\u00a0for random thoughts and information about upcoming guests.<\/p>\n<p>Be sure to order Brian\u2019s book,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.boaeditions.org\/products\/joytime-killbox\"><em>Joytime Killbox<\/em><\/a>, which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And all of Katie\u2019s translations, especially\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/four-by-four\">Four by Four,<\/a><\/em>\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/products\/last-words-on-earth\">Last Words on Earth<\/a>,\u00a0<\/em>and her forthcoming\u00a0<a href=\"https:\/\/www.openletterbooks.org\/collections\/books\/products\/2022-translator-triptych-bundle\">Translator Triptych.<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none;\" title=\"Embed Player\" src=\"\/\/play.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/23234417\/height\/192\/theme\/modern\/size\/large\/thumbnail\/yes\/custom-color\/f48624\/time-start\/00:00:00\/playlist-height\/200\/direction\/backward\" width=\"100%\" height=\"192\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical difficulties are kept to a minimum on this week&#8217;s episode, as Chad, Brian, and Katie talk about the advancement of plot, the French New Novel, the title and its translation, the body, trauma, touching eyeballs, and more. This week&#8217;s music is &#8220;Monday&#8221; by The Regrettes. If you like what you hear, review, rate, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":438392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67426],"tags":[66206,70142,3296,71742,69262],"class_list":["post-438562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-two-month-review","tag-brian-wood","tag-charco-press","tag-daniel-hahn","tag-diamela-eltit","tag-katie-whittemore"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438572,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438562\/revisions\/438572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}