{"id":432992,"date":"2020-07-09T12:49:37","date_gmt":"2020-07-09T16:49:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/?p=432992"},"modified":"2020-07-09T12:49:37","modified_gmt":"2020-07-09T16:49:37","slug":"tmr-12-6-a-substitutes-diary-part-ii-four-by-four","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2020\/07\/09\/tmr-12-6-a-substitutes-diary-part-ii-four-by-four\/","title":{"rendered":"TMR 12.6: “A Substitute’s Diary, Part II” [FOUR BY FOUR]"},"content":{"rendered":"

ALTA executive director and Arabic translator (Minor Detail<\/em>), Lissie Jaquette joined Chad and Brian to talk about Bedragare’s breakdown and all the events in the second half of his journal. They also wonder what the “mystery” of the novel is, and talk about various (possibly nutty) theories about who killed Lux and Ledesma. All of this sets up next week’s episode in which\u2014according to Chad\u2014the real will be explained . . .<\/p>\n

It’s amazing how much questionable music there is that includes a reference to a “4×4.” This week’s is a little ditty by Hardy that includes this lyric, “Them good old boys been feeling macho \/ In that quatro wheel drive.” Hell yeah!<\/p>\n

If you’d prefer to watch<\/em> the conversation, you can find it on YouTube<\/a> along with all our past episodes<\/a>. The next broadcast will be on July 15th<\/a>. We’ll be talking about the final section of Four by Four<\/em>, which is available in bookstores<\/a> everywhere. (And as an audiobook via Tantor Media<\/a>!)<\/p>\n

After next week’s episode, we’ll move on to\u00a0The Book of Anna<\/a>\u00a0<\/em>by Carmen Boullosa and Samantha Schnee. Get your copy today<\/a>!<\/p>\n

Follow Open Letter,<\/a> Chad Post,<\/a> and Brian Wood<\/a> for random thoughts and information about upcoming guests.<\/p>\n

Be sure to order Brian’s book, Joytime Killbox<\/em><\/a>, which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions. And you can get 20% off Four by Four<\/em><\/a> by using the code 2MONTH at checkout. (Offer only good in the U.S., since we can’t ship overseas, but to be honest, we can’t ship right now! Order it from Bookshop.org<\/a>.)<\/p>\n

You can also support this podcast and\u00a0all\u00a0<\/em>of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the Ä¢¹½´«Ã½<\/a>.<\/p>\n

The large photograph<\/a> associated with this post is copyrighted by Richard Weil<\/a>.<\/p>\n