{"id":305576,"date":"2017-03-28T18:00:01","date_gmt":"2017-03-28T18:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2017\/03\/28\/2017-best-translated-book-award-poetry-longlist-btba-2017\/"},"modified":"2018-04-16T14:39:13","modified_gmt":"2018-04-16T14:39:13","slug":"2017-best-translated-book-award-poetry-longlist-btba-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2017\/03\/28\/2017-best-translated-book-award-poetry-longlist-btba-2017\/","title":{"rendered":"2017 Best Translated Book Award Poetry Longlist [BTBA 2017]"},"content":{"rendered":"<p><txp_image id=\"15522\"\/><txp_image id=\"15512\"\/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nyrb.com\/products\/berlin-hamlet?variant=19344230791\"><em>Berlin-Hamlet<\/em><\/a> by Szil\u00e1rd Borb\u00e9ly, translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet (Hungary, New York Review Books)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.burningdeck.com\/catalog\/donhauser.htm\"><em>Of Things<\/em><\/a> by Michael Donhauser, translated from the German by Nick Hoff and Andrew Joron (Austria, Burning Deck Press)<\/p>\n<p><txp_image id=\"15502\"\/><txp_image id=\"15492\"\/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/squareup.com\/store\/the-operating-system\/item\/instructions-within-ashraf-fayadh-translation-by-mona-kareem\"><em>Instructions Within<\/em><\/a> by Ashraf Fayadh, translated from the Arabic by Mona Kareem, Mona Zaki, and Jonathan Wright (Palestine, The Operating System)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/actionbooks.org\/kim-yideum-cheer-up\/\"><em>Cheer Up, Femme Fatale<\/em><\/a> by Yideum Kim, translated from the Korean by Ji Yoon Lee, Don Mee Choi, and Johannes G\u00f6ransson (South Korea, Action Books)<\/p>\n<p><txp_image id=\"15482\"\/><txp_image id=\"15472\"\/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archipelagobooks.org\/book\/in-praise-of-defeat\/\"><em>In Praise of Defeat<\/em><\/a> by Abdellatif La\u00e2bi, translated from the French by Donald Nicholson-Smith (Morocco, Archipelago Books)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ndbooks.com\/book\/extracting-the-stone-of-madness1\/\"><em>Extracting the Stone of Madness<\/em><\/a> by Alejandra Pizarnik, translated from the Spanish by Yvette Siegert (Argentina, New Directions)<\/p>\n<p><txp_image id=\"15462\"\/><txp_image id=\"15442\"\/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/wakefieldpress.com\/reverdy_talant.html\"><em>The Thief of Talant<\/em><\/a> by Pierre Reverdy, translated from the French by Ian Seed (France, Wakefield Press)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.coimpress.com\/books\/tasks.shtml\"><em>tasks<\/em><\/a> by V\u00edctor Rodr\u00edguez N\u00fa\u00f1ez, translated from the Spanish by Katherine M. Hedeen (Cuba, co-im-press)<\/p>\n<p><txp_image id=\"15452\"\/><txp_image id=\"15432\"\/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tavernbooks.com\/books\/building-the-barricade\"><em>Building the Barricade<\/em><\/a> by Anna \u015awirszczy\u0144ska, translated from the Polish by Piotr Florczyk (Poland, Tavern Books)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lesfigues.com\/book\/antigona-gonzalez\/\"><em>Ant\u00edgona Gonz\u00e1lez<\/em><\/a> by Sara Uribe, translated from the Spanish by John Pluecker (Mexico, Les Figues Press)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berlin-Hamlet by Szil\u00e1rd Borb\u00e9ly, translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet (Hungary, New York Review Books) Of Things by Michael Donhauser, translated from the German by Nick Hoff and Andrew Joron (Austria, Burning Deck Press) Instructions Within by Ashraf Fayadh, translated from the Arabic by Mona Kareem, Mona Zaki, and Jonathan Wright (Palestine, The Operating [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67476],"tags":[35996,64586,65526,49386,1646],"class_list":["post-305576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-best-translated-book-awards","tag-btba","tag-btba-2017","tag-btba-longlist","tag-btba-poetry","tag-review"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=305576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315556,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/305576\/revisions\/315556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=305576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=305576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}