{"id":292076,"date":"2012-11-02T18:22:58","date_gmt":"2012-11-02T18:22:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2012\/11\/02\/latest-review-down-the-rabbit-hole-by-juan-pablo-villalobos\/"},"modified":"2018-04-16T14:09:48","modified_gmt":"2018-04-16T14:09:48","slug":"latest-review-down-the-rabbit-hole-by-juan-pablo-villalobos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2012\/11\/02\/latest-review-down-the-rabbit-hole-by-juan-pablo-villalobos\/","title":{"rendered":"Latest Review: "Down the Rabbit Hole" by Juan Pablo Villalobos"},"content":{"rendered":"

The latest addition<\/a> to our Reviews Section<\/a> is a piece by Vincent Francone<\/a> on Juan Pablo Villalobos’s Down the Rabbit Hole<\/em>, which is translated from the Spanish by Rosalind Harvey and available from FSG<\/span>.<\/p>\n

This is a book I first heard about a while back when the innovative and amazing And Other Stories<\/a> announced that they’d be bringing it out in the UK. Really glad that it found a U.S. publisher, and given FSG<\/span>’s recent publications of Spanish-language literature—books by Andres Neuman, Alejandro Zambra, Roberto Bola\u00f1o—this fits right in. <\/p>\n

Here’s the opening of Vince’s review:<\/p>\n

\n

Around the midpoint of Down the Rabbit Hole, the debut novel by Juan Pablo Villalobos (translated by Rosalind Harvey, recently published by FSG<\/span>, and not to be confused with the mystery novel by Peter Abrahams), the narrator, Tochtli, the young son of a Mexican drug tsar, states: <\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

“Books don\u2019t have anything in them about the present, only the past and the future. This is one of the biggest defects of books. Someone should invent a book that tells you what\u2019s happening at this moment, as you read. It must be harder to write that sort of book than the futuristic ones that predict the future. That\u2019s why they don\u2019t exist.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

In a sense, Villalobos is trying to write that very book. All media coverage of Mexico is mired in reports of drug war violence, a subject that permeates Down the Rabbit Hole<\/em>. That all of the characters have names derived from Nahuatl, an indigenous language, can be seen, perhaps, as a connection of these very contemporary events to the history of Mexico. One might justifiably say that violence, innocence, and corruption are the themes of the book, and, by extension, the themes of Mexico. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Click here<\/a> to read the entire piece. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The latest addition to our Reviews Section is a piece by Vincent Francone on Juan Pablo Villalobos’s Down the Rabbit Hole, which is translated from the Spanish by Rosalind Harvey and available from FSG. This is a book I first heard about a while back when the innovative and amazing And Other Stories announced that […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67456],"tags":[48726,1976,48716,2756,1646,47526,6516,48926],"class_list":["post-292076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-review","tag-down-the-rabbit-hole","tag-fsg","tag-juan-pablo-villalobos","tag-mexican-literature","tag-review","tag-rosalind-harvey","tag-spanish-literature","tag-vince-francone"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":310996,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292076\/revisions\/310996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}