{"id":268646,"date":"2009-02-13T15:47:23","date_gmt":"2009-02-13T15:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2009\/02\/13\/gallimard-on-gallimard\/"},"modified":"2018-04-16T17:24:21","modified_gmt":"2018-04-16T17:24:21","slug":"gallimard-on-gallimard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2009\/02\/13\/gallimard-on-gallimard\/","title":{"rendered":"Gallimard on Gallimard"},"content":{"rendered":"<p>For those of you who read French, the blog at the Nouvel Observateur has a really cool piece <a href=\"http:\/\/bibliobs.nouvelobs.com\/20090205\/10392\/gallimard-par-gallimard\">about the history of Gallimard<\/a> that was written by Antoine Gallimard&mdash;the grandson of the founder of Gallimard, Gaston Gallimard, and the company&#8217;s current Pr\u00e9sident et Directeur G\u00e9n\u00e9ral [CEO]:<\/p>\n<blockquote>\n<p>Un jour, Daniel Pennac a \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 par une maison concurrente. Et l&#8216;\u00e9diteur en question lui dit: \u00abPourquoi restez-vous chez Gallimard? Tout le monde s&#8217;en va: Bianciotti, Queff\u00e9lec\u00bb Pennac r\u00e9pond: \u00abQuoi? Tout le monde s&#8217;en va? J&#8217;aurais donc Gallimard pour moi tout seul? Et vous voudriez que je parte?\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote>\n<p>[My bad translation: One day, Daniel Pennac was approached by another publisher. The editor in question said to him: &#8220;Why are you staying at Gallimard? Everyone leaves there: Biancotti, Queff\u00e9lec&#8230;&#8221; Pennac responded: &#8220;What? Everyone leaves Gallimard? So I&#8217;ll have them all to myself? And you want me to leave?&#8221;]<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For those of you who read French, the blog at the Nouvel Observateur has a really cool piece about the history of Gallimard that was written by Antoine Gallimard&mdash;the grandson of the founder of Gallimard, Gaston Gallimard, and the company&#8217;s current Pr\u00e9sident et Directeur G\u00e9n\u00e9ral [CEO]: Un jour, Daniel Pennac a \u00e9t\u00e9 approch\u00e9 par une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[19976,2136,15606],"class_list":["post-268646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-antoine-gallimard","tag-ejvl","tag-gallimard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354356,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268646\/revisions\/354356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}