{"id":266076,"date":"2008-11-17T14:26:00","date_gmt":"2008-11-17T14:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/11\/17\/pawel-huelle-interview\/"},"modified":"2018-04-16T17:27:37","modified_gmt":"2018-04-16T17:27:37","slug":"pawel-huelle-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/11\/17\/pawel-huelle-interview\/","title":{"rendered":"Pawel Huelle Interview"},"content":{"rendered":"

To help promote the new Pawell Huelle book, The Last Supper<\/em>, that’s forthcoming from Serpent’s Tail<\/a>, Polish Writing has translated and posted a two-part interview (I<\/a>, II<\/a>) with Huelle which originally appeared in Gazeta Wyborcza<\/em>:<\/p>\n

\n

Violetta Szostak: I’m rather nervous about this interview\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

Pawe\u0142 Huelle: Why should you be nervous, I should be nervous, it’s me they would like to kill\u2026<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

Because of this book?<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

It’s not as bad as that!<\/p>\n<\/blockquote>\n

…<\/p>\n

\n

I have written a contemporary novel. Maybe partly because critics were always saying that my novels are escapist, I thought: OK, now I will present you with a contemporary novel ‘par excellence’.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

And references to living people? This is an approach that to different degrees has been used by many writers before me. One can give as an example ‘The Wedding’ by Wyspianski – which doesn’t mean I am comparing myself to Wyspianski!<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

The book is written fairly bluntly, because I think that we find ourselves in a moment of crisis, linked with postmodernism. We’ve lost our goals, our centre; we have fallen off the right track, and can’t create a new one. I didn’t originate this diagnosis, but I’m a participant in this crisis, it’s happened to me, so I am reacting and asking some questions. My book is fairly pessimistic, it doesn’t give a recipe to overcome this situation. I think that it is necessary to make oneself conscious of it, because a large number of us don’t realise that we are in such a difficult, strange situation.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To help promote the new Pawell Huelle book, The Last Supper, that’s forthcoming from Serpent’s Tail, Polish Writing has translated and posted a two-part interview (I, II) with Huelle which originally appeared in Gazeta Wyborcza: Violetta Szostak: I’m rather nervous about this interview\u2026 Pawe\u0142 Huelle: Why should you be nervous, I should be nervous, it’s […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[2136,16596,5766,5596],"class_list":["post-266076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-ejvl","tag-gazeta-wyborcza","tag-pawel-huelle","tag-serpents-tail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355936,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266076\/revisions\/355936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}