{"id":261156,"date":"2008-03-31T14:25:00","date_gmt":"2008-03-31T14:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wdev.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent-dev\/2008\/03\/31\/get-your-kicks-with-hermanocerdo\/"},"modified":"2018-04-16T17:32:20","modified_gmt":"2018-04-16T17:32:20","slug":"get-your-kicks-with-hermanocerdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/2008\/03\/31\/get-your-kicks-with-hermanocerdo\/","title":{"rendered":"Get your kicks with HermanoCerdo"},"content":{"rendered":"

Although a number of literary blogs populate the web, HermanoCerdo<\/a> is almost certainly unlike anything else floating around cyberspace. Its “Colaboraciones” page invites the following contributions:<\/p>\n

\n

“HermanoCerdo acepta colaboraciones de cuentos, rese\u00f1as, ensayos, cr\u00f3nicas, traducciones y textos miscel\u00e1neos. Tambi\u00e9n acepta colaboraciones para el suplemento de artes marciales, Golpes y Patadas, que comprende gu\u00edas ilustradas de artes marciales y\/o defensa personal, tips, art\u00edculos de fondo, calendarios de eventos y torneos, rese\u00f1as y cualquier tipo de contenido relacionado con las artes marciales.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

“HermanoCerdo accepts contributions of stories, reviews, essays, chronicles, translations, miscellaneous texts. Also accepted are contributions for the martial arts supplement, Golpes y Patadas, which features illustrated guides to martial arts and\/or personal defense, tips, articles on the basics, calendars of events and tournaments, reviews, and any kind of contribution with content related to martial arts.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

If the martial arts tips have tired you out, HermanoCerdo’s eclectic literary offerings are just as exhilarating. Antonio Citron, a Chilean journalist and poet, recently contributed an essay for the “Stories and Chronicles” section about the experience of living in Vietnam. His bio states that he lives, “vagando y fumando cigarrillos taiwandeses,” or “wandering around and smoking Taiwanese cigarrettes,” but his writing showcases the insight he’s gained living abroad:<\/p>\n

\n

“Ayer, despu\u00e9s de matarme de la risa en la cara de una polluela que exhib\u00eda su amplia cultura en un pub del centro de Hanoi y que contaba de donde proven\u00edan esos zapatos: \u201cde Pek\u00edn\u201d; de donde los aros: \u201cde Bangkok\u201d;…le pregunt\u00e9: \u201c\u00bfDe donde eres tu?\u201d. La respuesta era l\u00f3gica, pues, chicos y chicas, ella era \u201cciudadana del mundo\u201d. La mir\u00e9 y solo pude decirle \u201c\u00a1Tu pa\u00eds es realmente un problema para todos!\u201d. \u201cCiudadanos del mundo\u201d, por favor, h\u00e1ganse un favor y abandonen sus derechos y deleguen sus obligaciones, disuelvan su constituci\u00f3n y dejen en paz a quienes estamos cansados de que nos clasifiquen as\u00ed, solo porque erramos. Oce\u00e1nico es lo que prefiero por oposici\u00f3n…Es al mar donde miro cuando me siento saturado de tantos ciudadanos del mundo.”<\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

“Yesterday, after killing the smile on the face of a chick in a pub in the middle of Hanoi who was showing off her extensive culture and who was recounting where she got those shoes: “from Peking;” where her earrings were from: “from Bangkok;”…I asked her: “Where are you from?” Her answer was logical, boys and girls, she was “a citizen of the world.” I looked at her and could only say, “Your country is really a problem for everyone!” “Citizens of the world,” please, do yourselves a favor and abandon your rights and delegate your obligations, dissolve your constitution and leave in peace we who are tired of classifying ourselves as such, simply because we wander. “Oceanic” is the term I prefer instead…it’s to the sea that I look when I feel saturated with so many citizens of the world.”<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Although a number of literary blogs populate the web, HermanoCerdo is almost certainly unlike anything else floating around cyberspace. Its “Colaboraciones” page invites the following contributions: “HermanoCerdo acepta colaboraciones de cuentos, rese\u00f1as, ensayos, cr\u00f3nicas, traducciones y textos miscel\u00e1neos. Tambi\u00e9n acepta colaboraciones para el suplemento de artes marciales, Golpes y Patadas, que comprende gu\u00edas ilustradas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[7806,11026,11056,11036,10456,11066,1646,11046],"class_list":["post-261156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-chile","tag-hermanocerdo","tag-journalist","tag-literary-blogs","tag-ms","tag-poet","tag-review","tag-vietnam"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326796,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261156\/revisions\/326796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}