vladimir nabokov – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the URochester Fri, 04 Dec 2020 17:51:46 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 TMR 13.12: “Time, Science Fiction, Heaven & Hell” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/12/04/tmr-13-12-time-science-fiction-heaven-hell-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/12/04/tmr-13-12-time-science-fiction-heaven-hell-ada-or-ardor/#respond Fri, 04 Dec 2020 17:51:46 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435812 This is a bonus episode in which Chad and Brian talk about three different essays on Ada, two boring ones by academic males, and an incredible chapter from Azar Nafisi’s That Other World. There is good banter, a lot of jokes, and a true appreciation for this novel. Plus, Chad throws down a very unpopular hot take at the end while teeing up next season’s book.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you’d like to be a guest on Season 14 featuring  .

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/12/04/tmr-13-12-time-science-fiction-heaven-hell-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.11: “Instantogram” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/11/29/tmr-13-11-instantogram-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/11/29/tmr-13-11-instantogram-ada-or-ardor/#respond Sun, 29 Nov 2020 19:24:54 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435782 After a bit of business banter about publishing mergers and the future of books, Chad and Brian break down the final two parts of Ada, or Ardor, debating the purpose of the book as a whole, whether the ending “works,” the unreliable unreliableness of Van Veen, and much more. On next week’s episode, they’ll talk about three essays on Ada: “” by Dwight A. Yates, “” by Roy Arthur Swanson, and the “Heaven and Hell” chapter from Azar Nafisi’s .

This week’s music is “Spring by Summer Fall” by Blonde Redhead.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you’d like to be a guest on Season 14 featuring  .

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

The large image associated with this post is “,” copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/11/29/tmr-13-11-instantogram-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.10: “Madhouse Babble” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/11/26/tmr-13-10-madhouse-babble-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/11/26/tmr-13-10-madhouse-babble-ada-or-ardor/#respond Thu, 26 Nov 2020 15:49:01 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435742 As Chad and Brian finish part III of Ada, or Ardor, they talk about Ada and Van’s reunion, the passage of time within this book, moustaches, who knows what about whom, and much more.

This week’s music is “Endless Night” by Holy Motors.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you’d like to be a guest on this season (or the next, which is on J R by William Gaddis), or if you have any critical articles on Ada that you think we should read.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/11/26/tmr-13-10-madhouse-babble-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.9: “Pale Fire with Tom Cox Up” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/11/12/tmr-13-9-pale-fire-with-tom-cox-up-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/11/12/tmr-13-9-pale-fire-with-tom-cox-up-ada-or-ardor/#respond Thu, 12 Nov 2020 17:56:40 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435662 Following a long discussion about what actually happens on this podcast (spoiler: definitely not critical analysis), Chad and Brian dive into Part III of Ada, or Ardor, asking what the point of whole book is, what type of fragmented postmodernism Nabokov is playing with, the passage of time and action in this novel, and the varied responses to Ada’s cinematic appearance. There’s also a couple deaths, a lot of talk about the philosophy of time, and a number of goofy jokes.

This week’s music is “” by Monster Rally.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

And be sure to get in touch if you’d like to be a guest on this season (or the next, which is on J R by William Gaddis), or if you have any critical articles on Ada that you think we should read.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/11/12/tmr-13-9-pale-fire-with-tom-cox-up-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.8: “Vinelander” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/11/05/tmr-13-8-vinelander-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/11/05/tmr-13-8-vinelander-ada-or-ardor/#respond Thu, 05 Nov 2020 15:58:31 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435602 In a rather subdued (re: election night hangover) episode, Chad and Brian discuss the relationship between cinema and writing, photos and memory, and what seems to be Nabokov’s relationship to movies as art. They also talk about the screwball comedy nature of Van and Ada being found out, discuss the way in which part II differs from part I, learn a bit about Ada’s engagement, and head into part III, with grand hopes for how Nabokov’s book will turn out.\

This week’s music is “Twin Cinema” by The New Pornographers. (It should not have taken eight episodes to realize how fitting this song is for this season.)

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/11/05/tmr-13-8-vinelander-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.7: “From Dodo to Dada” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/10/29/tmr-13-7-from-dodo-to-dada-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/10/29/tmr-13-7-from-dodo-to-dada-ada-or-ardor/#respond Thu, 29 Oct 2020 19:11:44 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435572 From the International House of Prostitutes to the reunion of Ada and Van, this week’s episode is quite a trip. Chad and Brian talk about dreams, John Garner, Martin Amis on “obscure” and “difficult” novels, how to ٳܲpronounce Van, and much more.

This week’s music is “Money” by Widowspeak.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/10/29/tmr-13-7-from-dodo-to-dada-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.6: “Star Rats and Space Aces” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/10/15/tmr-13-6-star-rats-and-space-aces-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/10/15/tmr-13-6-star-rats-and-space-aces-ada-or-ardor/#respond Thu, 15 Oct 2020 14:32:51 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435262 Chad and Brian wrap up Part One of Ada, or Ardor—which features a duel, multiple deaths, an existential diatribe, and canes—and move onto Part Two, which is very Pynchon-esque. They get to dive into Van’s “philosophical novel,” ideas of time, questions about Terra, and much more. This episode is as fun and wild as the book itself!

This week’s music is “” from the Spanish indie rock band Hinds.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/10/15/tmr-13-6-star-rats-and-space-aces-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.5: “The Accursed Children” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/10/08/tmr-13-5-the-accursed-children-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/10/08/tmr-13-5-the-accursed-children-ada-or-ardor/#respond Thu, 08 Oct 2020 15:33:31 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=435002 A family dinner, a picnic in the woods—what could be more innocent? Well, in Ada, or Ardor, everything is tinged with a baseline feeling of “kind of creepy,” especially the “passionate pump-joy exertions.” Chad and Brian break it all down, talking about Demon, unraveling Nabokovian puns, finding subtle hints about Van’s true parentage, and, at the end, unveiling Season 14’s book.

This week’s music is Will Butler’s “”

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statements.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/10/08/tmr-13-5-the-accursed-children-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.4: “Terra: Eremitic Reality of Collective Dream?” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/10/02/tmr-13-4-terra-eremitic-reality-of-collective-dream-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/10/02/tmr-13-4-terra-eremitic-reality-of-collective-dream-ada-or-ardor/#respond Fri, 02 Oct 2020 15:25:55 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=434962 Things shift in Ada, or Ardor this week, with Van’s second trip to Ardis being much darker, much more perverse and troubling than the first, “more innocent” summer with Ada. There’s also another couple hints about Terra, and the possiblity of Ada having another lover . . . And, as is par for the course, some amazing writing from Nabokov.

This week’s music is “Reset” by Rich Aucoin, another protest anthem of sorts from his new album. (With another great, powerful video.)

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statments.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/10/02/tmr-13-4-terra-eremitic-reality-of-collective-dream-ada-or-ardor/feed/ 0
TMR 13.1 “All Happy Families” [ADA, OR ARDOR] /College/translation/threepercent/2020/09/10/tmr-13-1-all-happy-families-ada-or-ardor/ /College/translation/threepercent/2020/09/10/tmr-13-1-all-happy-families-ada-or-ardor/#respond Thu, 10 Sep 2020 21:42:17 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=434632 Chad and Brian try their best to unpack the first three chapters of Vladimir ǰDZ’Ada, or Ardor, in an attempt to find some solid footing for this sci-fi (?), ambitious, reference-laded masterwork of one of the greatest writers of our times. Lots of questions about where we are (Terra or Anti-Terra?); mirrors; the relationship between text, footnotes, and parenthetical comments; the L disaster and “thank Log”; Nabokovian verbs; Anna Karenina and Wuthering Heights; and much more. It’s a fun way to kick off this season, encapsulating the joy and confusion of reading a Nabokov book for the first time.

There are a surprising amount of songs with “Nabokov” in the title. Not sure if any of them are actually good, but here’s “” by Hailey Wojcik.

If you’d prefer to watch the conversation, you can find it on along with . You can where you’ll also have the opportunity to ask questions, make comments, or correct inaccurate statments.

Follow and for random thoughts and information about upcoming guests.

Be sure to order Brian’s book, , which is now officially available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

You can also support this podcast and of Open Letter’s activities by making a tax-deductible donation through the .

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2020/09/10/tmr-13-1-all-happy-families-ada-or-ardor/feed/ 0