new directions – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the URochester Mon, 06 May 2024 21:20:16 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 TMR 22.9: “One Donkey at a Time” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/05/06/tmr-22-9-one-donkey-at-a-time-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/05/06/tmr-22-9-one-donkey-at-a-time-praiseworthy/#respond Mon, 06 May 2024 21:20:16 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444922 Like a first time marathon runner, Chad, Brian, and Kaija are losing steam this season, but persist in talking about the book and their mixed feelings. They do learn some things about donkeys and mules though! And they set up next week’s game: each co-host will draft five books from the twenty-two seasons of the podcast which would constitute a reading list (and listening list) for a college class. Then, y’all get to vote on which class you’d be most excited to take. Tune in live next week—it’s going to be wild.

This week’s music is “” from Australia’s worst gift to the world—The Wiggles!

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will finish this book.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

All our large images are AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/05/06/tmr-22-9-one-donkey-at-a-time-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.8: “Madder Than White Heat” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/04/27/tmr-22-8-madder-than-white-heat-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/04/27/tmr-22-8-madder-than-white-heat-praiseworthy/#respond Sat, 27 Apr 2024 14:50:38 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444882 Little discussion of Priaseworthyin this episode. Instead there’s a longer discussion about publishing, art, sales, how do these books get made?, favorite lines, future games, and much more. It’s a 20,000 foot view of book culture with an emphasis on success, investment, and more. Enjoy!

This week’s music is “” from Aussie musical savant Courtney Barnett.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 526-591. (Up to “Holy Donkey Business.”)

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI’s attempt to depict Tommyhawk running from a donkey while using a cell phone surrounded by butterlies.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/04/27/tmr-22-8-madder-than-white-heat-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.7: “@CheapIllegalPeopleSmuggler” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/04/23/tmr-22-7-cheapillegalpeoplesmuggler-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/04/23/tmr-22-7-cheapillegalpeoplesmuggler-praiseworthy/#respond Tue, 23 Apr 2024 20:08:48 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444822 Talk of Australian cartoons—and not justܱ—morphs into a look at several specific passages in Wright’sPraiseworthy, discussion what makes the book “difficult” to read, the style of humor, what pushes us away from the text and then re-grabs out attention, and much more.

This week’s music is “” from The Avalanches.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 463-525. (Up to chapter 5 in “Cargo Shifter.”)

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is, I swear, a still from a Danish TV show forchildren.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/04/23/tmr-22-7-cheapillegalpeoplesmuggler-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.6: “Nuisance Bugger Donkeys” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/04/12/tmr-22-6-nuisance-bugger-donkeys-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/04/12/tmr-22-6-nuisance-bugger-donkeys-praiseworthy/#respond Fri, 12 Apr 2024 11:37:26 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444782 Chad and Kaija make up this week’s panel as they play the “Slang Game,” then discuss the elliptical meta-structure of the book and how this impacts their reading and the book’s effectiveness. They also discuss Sam Rutter’sNew York Timesreview of the novel, addressing the difficulties of discussing the workings of the text itself given the burden of having to contextualize so much for a foreign audience.

This week’s music is “” from The Church, one of Australia’s most widely known bands.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 400-463. (Up to chapter 12 in “Sitting in the Bones.”)

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/04/12/tmr-22-6-nuisance-bugger-donkeys-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.5: “Maximum Superhero Cop-God” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/04/05/tmr-22-5-maximum-superhero-cop-god-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/04/05/tmr-22-5-maximum-superhero-cop-god-praiseworthy/#respond Fri, 05 Apr 2024 14:50:22 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444722 “Who’s Stronger?” is the game of the week in this episode about the Maximum Superhero Cop-God’s arrival in Praiseworthy to quell the frantic search for Aboriginal Sovereignty. There are lots of moths, discussion about acknowledging the land which we occupy as a good first step, and more about the difficult reality of life in this part of the country even without government interventions.

This week’s music is “” from the New Zealandband The Naked and Famous. (I thought they were Australian!)

And if you want toseethe Norm Macdonald bit, you can find it .

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 337-400.

DZǷ,and for random thoughts and information about upcoming guests.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2024/04/05/tmr-22-5-maximum-superhero-cop-god-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.4: “Devotion to Off-Grid Religions” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/03/29/tmr-22-4-devotion-to-off-grid-religions-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/03/29/tmr-22-4-devotion-to-off-grid-religions-praiseworthy/#respond Fri, 29 Mar 2024 15:08:56 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444672 Emmett Stinson () joins Chad W. Post and Kaija Straumanis this week to educate us about Australian culture and literature and things we should keep in mind while reading Praiseworthy.He also participates in a round of the world-famous trivia game: “Australian Baseball Player or Indigenous Australian Writer?” There is, of course,Blueytalk and cuck jokes, along with analysis of the end of “The Censer.”

This week’s music is “,” the original intro music to Bluey, by Custard, fronted by David McCormack who you might know as the voice of Bandit.

For more of Emmett, check out .

If you want to see a truly horrible “Australian influenced” recipe from someone whose Instagram might be a cry for help, .

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 265-336.

DZǷ,and for random thoughts and information about upcoming guests.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2024/03/29/tmr-22-4-devotion-to-off-grid-religions-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.3: “Tommyhawk!” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/03/22/tmr-22-3-tommyhawk-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/03/22/tmr-22-3-tommyhawk-praiseworthy/#respond Fri, 22 Mar 2024 17:07:35 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444652 This episode could be titled, “Dead Bodies in Water,” as Chad and Brian talk about the unfortunate situation in Rochester and the juxtaposition of Absolute Sovereignity trying to drown himself while his brother, Tommyhawk!, watches, doing nothing to save him. There’s also more talk about Bluey, but also the tone of the book, the nature of the life challenges Tommyhawk! and First Nations children face, his perceptions and the influence of media on that, and much more.

This week’s music is “” by Australian band, Middle Kids.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 198-264.

DZǷ,and for random thoughts and information about upcoming guests.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2024/03/22/tmr-22-3-tommyhawk-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.2: “God Donkey” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/03/15/tmr-22-2-god-donkey-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/03/15/tmr-22-2-god-donkey-praiseworthy/#respond Fri, 15 Mar 2024 14:26:37 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444622 From discussion of Ohio and disturbing news about everyone’s favorite Australian export, this episode skirts talking too deeply about Alexis Wright’sPraiseworthy(, , ) to discuss challenges of getting into particular books, what the purpose of this podcast is in trying to assist in that and get whatever it is we get out of finishing something we might otherwise give up on. (We’re not giving up on this book! Just a meta-commentary.)

Also: The Ģý’s wifi was all screwed up during the recording. Most of the big gaps have been erased, but it is a bit choppy at the start, for which we apologize.

This week’s music is “” by Australia’s own King Gizzard & the Lizard Wizard.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 133-198.

DZǷ,and for random thoughts and information about upcoming guests.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2024/03/15/tmr-22-2-god-donkey-praiseworthy/feed/ 0
TMR 22.1: “Kick the Haze in its Guts” [Praiseworthy] /College/translation/threepercent/2024/03/05/tmr-22-1-kick-the-haze-in-its-guts-praiseworthy/ /College/translation/threepercent/2024/03/05/tmr-22-1-kick-the-haze-in-its-guts-praiseworthy/#respond Tue, 05 Mar 2024 18:38:57 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444592 The first episode of the new season of the Two Month Review—covering Alexis Wright’sPraiseworthy(, , )—start off with Chad crapping on golf, then rolls on into book design and books as objects, the pacing and rhythms of Wright’s work, its humor, its orality, what ancillary information is beneficial, and how the introduction of the two children really snap the first section into place as a reading experience.

This week’s music is “” by Al-Qasar.

You can find all previous seasons of TMR on our and you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc. And please subcribe and rate us on , , or wherever you get your podcasts.

Tune in next week for more banter and analysis live on where we will be covering pages 68-133.

DZǷ,and for random thoughts and information about upcoming guests.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2024/03/05/tmr-22-1-kick-the-haze-in-its-guts-praiseworthy/feed/ 0
Season 22 of the Two Month Review: “Praiseworthy” by Alexis Wright /College/translation/threepercent/2024/02/20/season-22-of-the-two-month-review/ /College/translation/threepercent/2024/02/20/season-22-of-the-two-month-review/#respond Tue, 20 Feb 2024 15:00:28 +0000 /College/translation/threepercent/?p=444372 It’s almost time for the next season of the Two Month Review to get underway! We announced the book—Praiseworthyby Alexis Wright—but here, at long last, is the official schedule and some background information.

I’m going to be completely honest here: All I’ve read by Wright is the first 58 pages ofCarpentaria, the other book of hers that New Directions released this month, and the first time I even heard about her was on Twitter, where there’s a very active and brilliant community of Australian readers interested in international literature.

Which, to be honest, often makes for a great season of TMR. I’m 100% sure the book is going to be great—New Directions very very rarely publishes something I don’t love, or at least respect highly—Wright’s background is fascinating, and given that this just came out (and is referred to as her masterpiece) has that added dimension of reading more or less alongside the rest of the literary community who are intrigued by one of Australia’s most beloved contemporary writers.

If you don’t believe me in terms of that last statement, here’s a bit from last week’s profile of Wright in the:

Wright, 73, is arguably the most important Aboriginal Australian — or simply Australian — writer alive today. She is the author of epic, polyphonic novels that reveal the patience, perseverance and careful observation she learned during those long hours of note-taking, books that stretch over hundreds of pages, in which voice upon voice clamors to be heard in a dynamic swirl of the fantastic and the bleak. [. . .]

“She stands above every other person in Australian literature,” said Jane Gleeson-White, an Australian writer and critic. “What she’s doing is yet to be fully understood.”

That won’t be the case once this season is over! Brian and I are gonna break this book down, bit by bit, section by section, analyze it and . . . Or, well, at least have some fun. Long time listeners know what you’re in for. But seriously, “yet to be fully understood” is straight catnip for me (and a lot of others, I’m sure).

But before getting toPraiseworthyitself, here’s a bit more info about Wright. From New Directions’ website:

Alexis Wrightis a member of the Waanyi nation of the southern highlands of the Gulf of Carpentaria. The author of the prize-winning novelsand, Wright has published three works of non-fiction:Take Power, an oral history of the Central Land Council;Grog War, a study of alcohol abuse in the Northern Territory; and Tracker, an award-winning collective memoir of Aboriginal leader Tracker Tilmouth. Her work has been translated into Chinese, Polish, French, and Italian. She held the position of Boisbouvier Chair in Australian Literature at the University of Melbourne between 2017–2022. Wright is the only author to win both the Miles Franklin Award (in 2007 for ) and the Stella Prize (in 2018 forTracker).

Since this is just a post to entice you to read and listen along, I won’t go into all the details found in these articles below (although we will discuss them on the podcast), but if you want more information about Wright herself, she appeared on a few years back, and thefeatured her in 2013, where she delivered this killer statement:

“We have to think big,” Alexis Wright says. ”We have to imagine big, and that’s part of the problem. We’re letting other people imagine and lead us down what paths they want to take us. Sometimes they’re very limited in the way their ideas are constructed. We need to imagine much more broadly. That’s the work of a writer, and more writers should look at it.”

I’m sure there will be many more reviews, interviews, features, and whatnot over the next few weeks and months, many of which we’ll do our best to incorporate into the podcast.

Now, onto itself.

In a small town in the north of Australia, a mysterious haze cloud heralds both an ecological catastrophe and a gathering of the ancestors. A visionary on his own holy quest, Cause Man Steel seeks the perfect platinum donkey to launch an Aboriginal-owned donkey transport industry, saving Country and the the world from fossil fuels. His wife, Dance, seeking solace from his madness, studies butterflies and moths and dreams of repatriating her family to China. One of their sons, named Aboriginal Sovereignty, is determined to end it all by walking into the sea. Their other child, Tommyhawk, wants nothing more than to be adopted by Australia’s most powerful white woman.Praiseworthyis an epic masterpiece that bends time and reality—a cry of outrage against oppression, greed, and assimilation.

And to give you a taste of the writing, here’s a bit from the opening of the novel:

Once upon a fine time for some people in the world, but not to plenteous, nor perfect for others, there lived a culture dreamer obsessing about the era. He was no great dreamer, no greater than the rest of the juggernauts in his heartbroken, storm-country people’s humanity. They knew just as much as he did aboutsurvivingon a daily basis, and about how to make sacrifices of themselves in all the cataclysmic times generated by the mangy dogs who had stolen their traditional land. These people, after the generations of dealing with the land-thief criminals likemany others around the world, had turned themselves, not into a tangled web of despair, but into some of the best fighters of all times. They used pure guts for improving life, and said they were in it for the long run. Theirs was a sovereign world view—the main view acceptable to their governing ancestors, a law grown through belief in its own endlessness, and through re-setting the survival barometer from millennia a couple of hundred years ago, by evolving a new gauge—something like a moth’s sonar, for only hearing what it wanted to hear. But, to be frank, the facet worked like a shield, for seeing what they wanted to see of the world, or to shut the whole thing out forever. And for deciding whether they wanted to speak at all, for sometimes, this world never spoke for years, then when it did, spoke wreckage words—like a piece of heaven heavy with intent, firing on all cylinders from the sky.

So lets get lost in Australia for a couple months in this sprawling novel that includes aboriginal politics, ecological threats, characters with wonderful names (a hallmark ofCarpentariaas well), hints of magical realism, and a “sprawling network of literary inspirations.”

Official schedule below, and as always, you can watch each episode live on —where you’re encouraged to comment, ask questions, make jokes—or listen on and . (I believe basically every other podcast provider—Stitcher, Google Podcasts—is gone or about to be.) And follow Two Month Review on Twitter for updates as to the specific time we’ll go live, when new episodes drop, etc.

February 29: 1-67

March 7: 68-133

March 14: No Podcast (Chad at London Book Fair)

March 21: 133-198

March 28: 198-264

April 4: 265-336

April 11: 337-400

April 18: 400-463

April 25: 463-526

May 2: 526-591

May 9: 592-661

]]>
/College/translation/threepercent/2024/02/20/season-22-of-the-two-month-review/feed/ 0