Two Month Review #2.4: fifth composition book, VI. (T贸mas J贸nsson, Bestseller, Pages 69-139)
This week, Jacob Rogers—translator from the Galician and bookseller at Malaprop’s in Asheville, North Carolina—joins Chad and Lytton to talk about T贸mas J贸nsson’s next two “composition books.” Included in these sections are a long bit about the “board” and the general ...
>
Two Month Review #2.3: IV composition book (T贸mas J贸nsson, Bestseller, Pages 32-68)
In this episode—covering T贸mas J贸nsson’s fourth composition book—a number of the themes of the overall novel are put on display: T贸mas’s relationship to his body, the way he tries to create a narrative for himself, possible injustices he’s suffered during his life, the way his lodgers are like ...
>
Two Month Review #2.2: Biography through Third Composition Book (T贸mas J贸nsson, Bestseller, Pages 1-31)
This week, Ph.D. candidate Anastasia Nikolis joins Chad and Lytton to talk about the real meat of T贸mas J贸nsson, Bestseller—chamber pot usage! They also discuss the way our grumpy narrator’s mind works, the way he finds beauty in ambiguity, how Lytton translated a very specific word game, and a couple cues to ...
>
Two Month Review #2.1: Introduction to T贸mas J贸nsson, Bestseller
And with this episode, we launch the second season of the Two Month Review! Over a ten-week period, we will be breaking down T贸mas J贸nsson, Bestseller by Gu冒bergur Bergsson, helping explain and explore what makes this book (often referred to as “Iceland’s Ulysses”) so influential and interesting. This ...
>
``
Three Percent #132: Women in Translation Month, Genres, Co-opting a Style, and Garbage Plates
On this episode of the Three Percent Podcast, Chad and Tom talk about Peter Straub’s 2010 article about genre, the existence (or not) of translation as a genre, Hudson Bookstore’s attempt to co-op the indie bookstore “ethos,” and this stupid infographic. They also touch on Women in Translation month ...
>
New Jacket Copy for "The Invented Part" from Chad and Brian
As you probably heard on the most recent episode of the Two Month Review, Chad and Brian used a “guide to writing and publishing” to create new, focus-group approved, jacket copy for Fres谩n’s The Invented Part. In case it was hard to follow on the audio amid all the laughter, here are their respective ...
>
Two Month Review #12: The Author Himself!
As a special bonus episode, both Rodrigo Fres谩n and Will Vanderhyden joined Chad and Brian to talk about The Invented Part as a whole, the first season of the Two Month Review, what’s next in the trilogy, technology’s revenge on Rodrigo, David Lynch, and, how to write jacket copy. Feel free to comment on ...
>