ann quin – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the URochester Fri, 30 Dec 2022 14:33:20 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 TMR 18.10: “Looks Like a Lump of Shit to Me” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/12/30/tmr-18-10-looks-like-a-lump-of-shit-to-me-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/12/30/tmr-18-10-looks-like-a-lump-of-shit-to-me-ann-quin/#respond Fri, 30 Dec 2022 14:33:20 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=439142 The final episode of this season focuses onÌýThe Unmapped Country: Stories and Fragments, focusing on the titular story/unfinished novel, along with a few other shorter pieces. The gang looks back at all of Ann Quin’s books, speculate on what her career might have been had she lived another couple decades, whether of not she should be taught in a creative writing class, and more.

This week’s music is “” by Archers of Loaf.

You can find all previous seasons of TMR on our and stay tuned for information about Season 19 onÌý

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2022/12/30/tmr-18-10-looks-like-a-lump-of-shit-to-me-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.9: “Your Name? Your Trauma?” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/12/28/tmr-18-9-your-name-your-trauma-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/12/28/tmr-18-9-your-name-your-trauma-ann-quin/#respond Wed, 28 Dec 2022 15:09:41 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=439112 Chad, Brian, and Kaija finish up their discussion ofÌýTripticks, which basically devolves into reading out the funniest lines they can find from the this trippy-dippy, wild-ass ending. Some analysis is made of the deconstruction of male narratives, the Beats, the Dashiell Hammett of it all, and more, but come prepared for some fun and laughs.

This week’s music is “” by Sprints.

You can watch live on YouTube, Thursday December 29th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2022/12/28/tmr-18-9-your-name-your-trauma-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.8: “No. 1 X-Wife” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/12/15/tmr-18-8-no-1-x-wife-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/12/15/tmr-18-8-no-1-x-wife-ann-quin/#respond Thu, 15 Dec 2022 19:00:00 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=439042 NIGHTRIPPER!!!!!!!!!

This week’s music is “” by Sonic Youth.

You can watch live on YouTube. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by Sonic Youth/DGC Records/Raymond Pettibon and is a clip from the art work for Sonic Youth’s albumÌýGoo, which is reminiscent of Carol Annand’s drawings forÌýTripticks.

]]>
/College/translation/threepercent/2022/12/15/tmr-18-8-no-1-x-wife-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.7: “I Would Like To Exhaust the Limits of the Possible” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/12/10/tmr-18-7-i-would-like-to-exhaust-the-limits-of-the-possible-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/12/10/tmr-18-7-i-would-like-to-exhaust-the-limits-of-the-possible-ann-quin/#respond Sat, 10 Dec 2022 13:38:29 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=439012 Kaija Straumanis filled in for a domestically distressed Brian, and Chad went all psych0-philosophical on this week’s episode, talking about schizoid personality splits, R. D. Laing, reading the various parts of PassagesÌýsimultaneously, postulating wild hot takes, and saying “fuck off” to a wide swath of bad actors. (Looking at you, Kanye.)

This week’s music is “” by Inventions.

You can watch live on YouTube. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2022/12/10/tmr-18-7-i-would-like-to-exhaust-the-limits-of-the-possible-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.6: “Forms Forming Themselves” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/12/02/tmr-18-6-forms-forming-themselves-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/12/02/tmr-18-6-forms-forming-themselves-ann-quin/#respond Fri, 02 Dec 2022 14:38:34 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438972 This week, Brian, Chad, and Kaija discuss the first half ofÌýPassages, arguable Quin’s most poetic book, and definitely most experimental one to date. They talk about the way the two characters try to define themselves and create their identities, flow versus points, geometry and parallax, masks and threesomes, and more. It’s a dense—yet fun—episode, much in keeping with the text itself!

This week’s music is “” by Rich Aucoin.

You can watch live on YouTube. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2022/12/02/tmr-18-6-forms-forming-themselves-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.5: “Reads Without Turning a Page” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/11/30/tmr-18-5-reads-without-turning-a-page-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/11/30/tmr-18-5-reads-without-turning-a-page-ann-quin/#respond Wed, 30 Nov 2022 16:09:05 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438952 Kaija Straumanis joins Chad and Brian this week to talk about orchids, hot takes (didÌýS. sleep with L.?? how exactly did she die?), creepy British dudes, symmetry inÌýThree, Ann Quin’s statement on threesomes, the ambiguity of the text, and much more.

This week’s music is “” by Foals.

You can watch live on YouTube at 4pm ET on Thursday, December 1. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌý for random thoughts and information about upcoming guests. And visit for info on her translations, photography, and more!

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The associated with this post is copyrighted by .

]]>
/College/translation/threepercent/2022/11/30/tmr-18-5-reads-without-turning-a-page-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.4: “Pursuit to the Point of Indiscretion” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/11/18/tmr-18-4-pursuit-to-the-point-of-indiscretion-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/11/18/tmr-18-4-pursuit-to-the-point-of-indiscretion-ann-quin/#respond Fri, 18 Nov 2022 13:39:58 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438922 Chad and Bria dive intoÌýThree, discussing the humor of the dialogue, the poetic-cinematic techniques Quin employs, monogamy and marriage, whether or not L was a collaborationist or worse, the importance of the number three, the play-like elements of the books, anti-mimetic writing, and much more. It’s a fun episode complete with dog barks, laughs, unanswered questions, and a decent amount of insight intoÌýThreeÌýfor anyone feeling lost.

This week’s music is “” by Moon Duo.

You can watch live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌýÌýfor random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

]]>
/College/translation/threepercent/2022/11/18/tmr-18-4-pursuit-to-the-point-of-indiscretion-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.3: “Why This Eternal Escaping?” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/11/11/tmr-18-3-why-this-eternal-escaping-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/11/11/tmr-18-3-why-this-eternal-escaping-ann-quin/#respond Fri, 11 Nov 2022 15:03:39 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438902 Dead dummies, drowned tramps, resolving the Oedipal complex, the forever incompleteness of the number “3,” sex, the sea, slapstick comedy, irony, competing desires of domesticity versus the desire to escape, the beautiful ending and the reverse coda, and much more is discussed on this episode covering the whole of Ann Quin’s Berg.Ìý

Now Chad and Brian move on to Quin’s second novel,ÌýThree, which came out in 1969 and, in a way, begins right where we left off, openingÌý “with the disappearance at sea, possibly suicide, of a young woman, identified only as S.” You can get the book via , , , or This is the book that got Chad completely hooked on Quin, so read along and tune in!

This week’s music is “” by Superchunk.

You can watch live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌýÌýfor random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

]]>
/College/translation/threepercent/2022/11/11/tmr-18-3-why-this-eternal-escaping-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.2: “BUY BERG’S BEST HAIR TONIC” [Ann Quin] /College/translation/threepercent/2022/11/06/tmr-18-2-buy-bergs-best-hair-tonic-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/11/06/tmr-18-2-buy-bergs-best-hair-tonic-ann-quin/#respond Sun, 06 Nov 2022 16:01:24 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438882 Chad and Brian dive into the first half of BergÌýthis episode, mispronouncing words, talking about the literary scene Quin came out of, whether or not Berg/Greb is an incel, the humor found in the book, and more. (Inevitably there’s a dig at OhioÌýsomewhere in this recording.)

This week’s music is “” byUnloved.

You can watch live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 9th. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌýÌýfor random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

]]>
/College/translation/threepercent/2022/11/06/tmr-18-2-buy-bergs-best-hair-tonic-ann-quin/feed/ 0
TMR 18.1: Who Was Ann Quin? /College/translation/threepercent/2022/10/28/tmr-18-1-who-was-ann-quin/ /College/translation/threepercent/2022/10/28/tmr-18-1-who-was-ann-quin/#respond Fri, 28 Oct 2022 11:55:59 +0000 http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/?p=438832 The eighteenth season of the Two Month Review is all about Ann Quin’s books—all four novels and her collected stories and fragments—and starts off with an overview of who she was, the context of experimental British writing in the 1960s, how/why Quin has been underappreciated, some info on supplementary critical materials, and much more.

This week’s music is “” by twen.

You can watch live on YouTube at 4pm ET on Wednesday, November 2nd. (Reading schedule can be found here.) And you can find all previous seasons of TMR on our .

And you can support us at and get bonus content before anyone else, along with other rewards, the opportunity to easily communicate with the hosts, etc.

¹ó´Ç±ô±ô´Ç·ÉÌýÌýÌýandÌýÌýfor random thoughts and information about upcoming guests.

All of Ann Quin’s books are available through , or at better bookstores everywhere. Be sure to order Brian’s book, , which is available at better bookstores everywhere thanks to BOA Editions.

The large image associated with this post comes fromÌýwith credit to Oswald Jones for this photo from the Larry Goodall Collection.

]]>
/College/translation/threepercent/2022/10/28/tmr-18-1-who-was-ann-quin/feed/ 0