Two Month Review – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the URochester Thu, 16 Jan 2025 17:26:44 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 TMR 24.10: “What Comes Next Is What Remains” [Melvill] /College/translation/threepercent/2025/01/16/tmr-24-10-what-comes-next-is-what-remains-melvill/ /College/translation/threepercent/2025/01/16/tmr-24-10-what-comes-next-is-what-remains-melvill/#respond Thu, 16 Jan 2025 17:26:44 +0000 /College/translation/threepercent/?p=447142 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. And if you listen on Spotify. The others will be going away in the near future.]

Special guest Rodrigo Fresán joins Brian, Chad, and Kaija to celebrate being on the, talk about his novels, his career, the ideas he circles back to time and again, the idea of a writer creating their reader, what’s next for him, and much more.

Also: The books for Season 25 are announced at the very end.

The “” t-shirt is still available and still sexy.

This week’s music is “” by Shovels & Rope.

Stay tuned for the schedule and details about Season 25, coming in February 2025.

You can find all previous seasons of TMR on ourand on,, etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ,, andfor random thoughts and information about upcoming guests.

]]>
/College/translation/threepercent/2025/01/16/tmr-24-10-what-comes-next-is-what-remains-melvill/feed/ 0
TMR 24.9: “I Hate Thinking about Thinking about Myself Like This” [Melvill] /College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-9-i-hate-thinking-about-thinking-about-myself-like-this-melvill/ /College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-9-i-hate-thinking-about-thinking-about-myself-like-this-melvill/#respond Fri, 10 Jan 2025 19:55:33 +0000 /College/translation/threepercent/?p=447112 In the penultimate episode of this season, there’s a lot of talk about Melville’s relationship with Nathaniel Hawthorne as we get more of Melville’s life as he bounces through time, writesMoby-Dickand the creation of “its own kind of reader: an inexhaustible reader. A reader that didn’t yet exist . . .”

The “” t-shirt is still available and still sexy.

Next episode will be next week at the regularly scheduled time and will cover the end of Rodrigo Fresán’s.You can find the full reading schedulehere.

This week’s music is “” by FM Belfast.

You can find all previous seasons of TMR on ourand on,, etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ,, andfor random thoughts and information about upcoming guests.

]]>
/College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-9-i-hate-thinking-about-thinking-about-myself-like-this-melvill/feed/ 0
TMR 24.8: “Fampiro” [Melvill] /College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-8-fampiro-melvill/ /College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-8-fampiro-melvill/#respond Fri, 10 Jan 2025 19:52:59 +0000 /College/translation/threepercent/?p=447102 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. And if you listen on Spotify. The others will be going away in the near future.]

On the final episode of 2024, Chad, Brian, and Kaija talk about Nico C. and being unmoored from time, last words, footnotes and ellipses, some highlights from the past year, ice, and more.

The “” t-shirt is still available and still sexy.

Next episode will be next week at the regularly scheduled time and will cover pages 189-245 of Rodrigo Fresán’s.You can find the full reading schedulehere.

This week’s music is “” by Ra Ra Riot.

You can find all previous seasons of TMR on ourand on,, etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ,, andfor random thoughts and information about upcoming guests.

 

]]>
/College/translation/threepercent/2025/01/10/tmr-24-8-fampiro-melvill/feed/ 0
TMR 24.7: “The White Delirium” [Melvill] /College/translation/threepercent/2024/12/19/tmr-24-7-the-white-delirium-melvill/ /College/translation/threepercent/2024/12/19/tmr-24-7-the-white-delirium-melvill/#respond Fri, 20 Dec 2024 00:34:59 +0000 /College/translation/threepercent/?p=447072 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

Lori Feathers (podcast,, , and ) joins Chad and Kaija to talk about prizes—Melvillis longlisted for the NBCC Greg Barrios Prize for Translated Literature!—the narrative structure ofMelvill, Nico C., and vampires. A lot of fun is had along the way.

The “” t-shirt is still available and still sexy.

Next episode will be in TWO WEEKS and will cover pages 123-188 of Rodrigo Fresán’s .You can find the full reading schedule here.

This week’s music is “” by Yellow Ostrich.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/12/19/tmr-24-7-the-white-delirium-melvill/feed/ 0
TMR 24.6: “Liquidate It At Cost” [Melvill] /College/translation/threepercent/2024/12/13/tmr-24-6-liquidate-it-at-cost-melvill/ /College/translation/threepercent/2024/12/13/tmr-24-6-liquidate-it-at-cost-melvill/#respond Fri, 13 Dec 2024 16:17:41 +0000 /College/translation/threepercent/?p=447022 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

With Melville’sFidèlereceding into the dark distance, we turn our attention to Rodrigo Fresán’sMelvill, a bombastic book about Alan Melvill and Herman and the passing down of stories from one generation to the next. On this special episode, translator Will Vanderhyden joins Brian, Chad, and Kaija to talk about translating Fresán, about the style and word play found in his books, about the footnotes, about what’s to come. They also talk about the line connecting this toConfidence-Man, and how to read footnotes. And about the interplay between two narratorial voices in this first part.

Also mentioned are , , and .

And here’s where you can get your own “” t-shirt mentioned in this episode.

Next episode will cover pages 62-123 of Rodrigo Fresán’s .You can find the full reading schedule here.

This week’s music is “” by Young Fathers.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/12/13/tmr-24-6-liquidate-it-at-cost-melvill/feed/ 0
TMR 24.5: “Very Charming.” [Confidence-Man] /College/translation/threepercent/2024/12/05/tmr-24-5-very-charming-confidence-man/ /College/translation/threepercent/2024/12/05/tmr-24-5-very-charming-confidence-man/#respond Thu, 05 Dec 2024 15:36:48 +0000 /College/translation/threepercent/?p=446992 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

Chad, Brian, and Kaija venture into the darkness and turn off the light on Melville’sThe Confidence-Man: His Masquerade, one of the oddest, most slippery books to be included in the Two Month Review. They talk about transcendentalism, self-reliance, Melville’s interludes, Jean Giono’s, and more.

And here’s the “” t-shirt mentioned in this episode.

Next episode will cover pages 1-61 of Rodrigo Fresán’s .You can find the full reading schedule here.

This week’s music is “” by The National.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/12/05/tmr-24-5-very-charming-confidence-man/feed/ 0
TMR 24.4: “How Unreal All This Is!” [Confidence-Man] /College/translation/threepercent/2024/11/27/tmr-24-4-how-unreal-all-this-is-confidence-man/ /College/translation/threepercent/2024/11/27/tmr-24-4-how-unreal-all-this-is-confidence-man/#respond Wed, 27 Nov 2024 22:26:37 +0000 /College/translation/threepercent/?p=446962 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

Opening with a couple of rants, this week’s podcast is spicy and also tries to make sense of a few of the more perplexing parts of the book. There’s a wonderful interlude in this section from the narrator themselves, and, apparently, nine jokes? And a magic trick involving coins. You’ll have to listen to understand.

And here’s the “” t-shirt mentioned in this episode.

This week’s music is “” by Phantogram.

Next episode will cover all of of .You can find the full reading schedule here.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/11/27/tmr-24-4-how-unreal-all-this-is-confidence-man/feed/ 0
TMR 24.3: “You Are a Punster” [Confidence-Man] /College/translation/threepercent/2024/11/20/tmr-24-3-you-are-a-punster-confidence-man/ /College/translation/threepercent/2024/11/20/tmr-24-3-you-are-a-punster-confidence-man/#respond Wed, 20 Nov 2024 22:39:50 +0000 /College/translation/threepercent/?p=446932 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

“Grifters Gonna Grift” merchandise coming soon! This episode exposes just how useful footnotes can be as we transition from dusk to darkness, with the confidence-men being replaced by the Cosmopolitan. Under Discussion: The WWE, how nothing ever changes, the New Adam, land ownership, stripping people of their “humanity,” cognative fallacies, peace pipes, and more.

This week’s music is “” by Car Seat Headrest.

Next episode will cover Chapters 27-38 of .You can find the full reading schedule here.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/11/20/tmr-24-3-you-are-a-punster-confidence-man/feed/ 0
TMR 24.2: “Trust Me, Nature Is Health” [Confidence-Man] /College/translation/threepercent/2024/11/14/tmr-24-2-trust-me-nature-is-health-confidence-man/ /College/translation/threepercent/2024/11/14/tmr-24-2-trust-me-nature-is-health-confidence-man/#respond Thu, 14 Nov 2024 15:09:25 +0000 /College/translation/threepercent/?p=446882 [Note: If you subscribe on Apple Podcasts, please resubscribe to feed. The other one will be going away in the near future.]

Chad and Kaija go it alone this week, talking about some of the more uncomfortable parts of the book to read in 2024, the Goneril story and the “evil touch,” how almost every beat in this novel has a counterpart, the wonderful authorial intrusion discussing the “consistency” of characters, and, with glee in their hearts, the Herb-Doctor.

This week’s music is “” by Jerome Blazé.

Next episode will cover Chapters 20-26 of .You can find the full reading schedule here.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/11/14/tmr-24-2-trust-me-nature-is-health-confidence-man/feed/ 0
TMR 24.1: “May I Ask if You Have Confidence?” [Confidence-Man] /College/translation/threepercent/2024/11/07/tmr-24-1-may-i-ask-if-you-have-confidence-confidence-man/ /College/translation/threepercent/2024/11/07/tmr-24-1-may-i-ask-if-you-have-confidence-confidence-man/#respond Thu, 07 Nov 2024 15:37:01 +0000 /College/translation/threepercent/?p=446812 Not the happiest day in which to record a podcast, but Chad, Brian, and Kaija speak their fears and then dive into Melville’sConfidence-Man, talking about grifters, the value of footnotes, and just how modern and amazing Melville’s prose is. They guess at who the “confidence man” might be, the burnt over district of western New York, Mormons, and a lot more.

This week’s music is “” by Japandroids.

Next episode will cover Chapters 10-19 ofThe Confidence-Man.You can find the full reading schedule here.

You can find all previous seasons of TMR on our and on , , etc. Please rate and review! It helps more than you know.

DZǷ, , and for random thoughts and information about upcoming guests.

The large image associated with this post is AI generated.

]]>
/College/translation/threepercent/2024/11/07/tmr-24-1-may-i-ask-if-you-have-confidence-confidence-man/feed/ 0